平素よりご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記の通り臨時休業させていただきます。
【臨時休業日】2025年11月30日(日)
お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い致します。
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。
店主
Dear Customer
Our store will be temporarily closed on November 30th,2025.
We apologize for the inconvenience, but we would appreciate it if you could visit us on another day.
We are looking forward to your visit!
お客様より多くのお問合せをいただいておりました左利き用扇子が入荷いたしました。
・男性用 左利き用扇子（5種類/各1点）
https://photos.app.goo.gl/WagpmvLjsHce7kdU6
各4,950円（税込）
・女性用 左利き用扇子（5種類/各1点）
https://photos.app.goo.gl/UGWKdut9mQ7BTidk9
各4,950円（税込）
ご注文は店舗、当店公式LINEまたはお問合せフォームから承ります。
https://lin.ee/O699nI6
https://asakusa-manyo.jp/pages/contact
どうぞよろしくお願いいたします。
尊敬的顾客，
非常感谢您一直以来的支持。
本店使用EMS（特快专递服务）寄送商品至海外。然而，日本邮政宣布，由于美国关税及相关法规的变化，自2025年8月27日（星期三）起，将暂停受理寄往美国的邮件（包括EMS、包裹及其他快递）。
因此，我们将暂时暂停向美国发货。
我们对给您带来的不便深表歉意，但从今天开始，所有送货地址为美国的订单将被取消。
*截至昨天的订单已完成发货。
当我们恢复接受订单时，我们将在我们的网站上再次通知您。
对于给客户带来的不便，我们深表歉意。
感谢您的理解。
店主
〈暂停向美国发货的通知〉
尊敬的顾客，
感谢您一直以来对本店的支持。
我们使用 EMS（特快专递服务）进行国际运输。
然而，由于美国关税和法规的变化，日本邮政宣布自2025年8月27日星期三起暂停接受寄往美国的邮件（包括EMS、包裹和其他货件）。
因此本店将暂时停止运送至美国。
我们对给您带来的不便深表歉意，但今天或之后下达的美国送货地址的订单将被取消。
*昨天之前下的订单已经发货。
我们将在网站上公布恢复接受订单的时间。
对于由此造成的不便，我们深表歉意。
敬请谅解。
店主
非常感谢您一直以来的支持。
我们的特色“手绘姓名雕刻”服务得到了很多顾客的好评，每天都会接到很多订单。
近年来，尽管受到物价上涨的影响，我们仍努力维持价格，一次也没有提高。然而，由于人工费、确保工匠所需的管理费以及运输费的上涨，我们已难以以现有价格提供服务。
因此，我们将对价格进行如下修改：
对象：夏日折扇手绘刻名服务修订日期： 2025年9月1日
新价格：770日元（含税，1处）
对于由此给顾客带来的不便，我们深表歉意，但我们将继续努力提供独一无二、原创的风扇，让每个人都满意，同时保持我们的风格，让熟练的工匠仔细、精心地完成每一台风扇。
我们真诚希望今后能继续得到您的惠顾。
真挚地，
东京都立日比谷高中要求我们制作一把个性化装饰扇子作为送给其姐妹学校韩国弥周乎外语高中的礼物。 
文字采用易于阅读的字体排列，与美丽雄伟的富士山的大胆设计融为一体，同时仍赋予其作为原创纪念品的存在感。 
我们非常高兴看到扇子这一日本传统工艺品被用于促进国际交流。
我们祝愿两所高中友谊长存，国际教育事业不断发展。
生产实例介绍页面
https://asakusa-manyo.jp/blogs/works/%E8%A8%98%E5%BF%B5%E5%93%81
